伊莉討論區

標題: 老板抱歉我是說紅茶要冰的 [打印本頁]

作者: bakun6987 時間: 2007-10-24 01:39 AM 標題: 老板抱歉我是說紅茶要冰的

本帖最後由 yoyolight 於 2009-9-10 02:49 PM 編輯

老板抱歉我是說紅茶要冰的

某天下課之後，我和幾個同學去學校附近的麵攤吃，想說口好渴，
想去到杯紅茶來喝，可是輪到我的時候剛好沒紅茶

我朋友說：「沒差啦，我這裡有水，你要不要喝」

我就回他一句：「幹，要冰的啦」

結果老闆突然在我後面說：「拍謝~拍謝~紅茶來了」 (看老板好像有點緊張)

回到座位之後，我就說：「老闆怎麼一直看我們這邊阿」

就在吃飽結完帳之後，突然聽到老闆在那邊自言自語的說：「靠腰，沒紅茶就要翻桌("冰的"台語)」

我和同學們當場慚愧的要死

作者: fj90209 時間: 2007-10-24 09:02 AM

冰的台語應該是冰ㄟ
怎會聽成翻桌哩
這老闆的台語不太好喔

作者: zxcxz456 時間: 2007-10-24 09:26 AM

.........誤會大了~~
冰的.....
老闆台語太好了喔~~

作者: Devil2013 時間: 2011-2-12 01:33 PM

回復 2# fj90209
翻桌的台語念起來像'冰的'

作者: jasonk810 時間: 2011-2-12 02:03 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: asdf151512 時間: 2011-2-12 02:10 PM

我只能說......台語真的很神奇......

作者: 戀玹 時間: 2011-2-12 02:22 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: caren555 時間: 2011-2-12 02:22 PM

這台完國語的笑話真是搞笑

作者: banana134679 時間: 2011-2-12 02:26 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: bear255307 時間: 2011-2-12 02:43 PM

哈哈這老闆聽錯了這誤會真的不小

作者: w590123 時間: 2011-2-12 03:20 PM

只能說那同學真的是台灣國語
讓老闆聽成要翻桌了
說話發音真的是要標準點

作者: leeoo15 時間: 2011-2-12 03:40 PM

冰的！冰的...
嚇死人...重點是那背紅茶怎麼生出來了0.0

作者: mickey509140 時間: 2011-2-12 03:47 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: tomato3688 時間: 2011-2-12 03:50 PM

哈哈哈這好友艮,給他好鄉土喔!!

作者: first1p 時間: 2011-2-12 04:05 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ponpon520 時間: 2011-2-12 04:09 PM

哈哈翻的冰的傻傻分不清楚那種情況如果是我我會很想快點走

作者: pix0101 時間: 2011-2-12 04:34 PM

冰的跟翻桌好像差的有點遠= =

作者: aa11ss33dd 時間: 2011-2-12 04:36 PM

念起來不泰對吧

怪怪

作者: jimmygo21 時間: 2011-2-12 04:45 PM

我可以...冰的..嗎
這又是一個聽錯話的

作者: hsiuchuah 時間: 2011-2-12 04:49 PM

回復 1# bakun6987

哈.....好笑

作者: tomro 時間: 2011-2-12 04:51 PM

老闆台灣國語歐

作者: kerorodesmond 時間: 2011-2-12 05:03 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: s26570999 時間: 2011-2-12 05:05 PM

怎會聽成翻桌?
這老闆的台語不太好喔..
誤會大了..

作者: kkbob76 時間: 2011-2-12 05:12 PM

剛剛想了一下才看的懂
冰=翻桌阿
哈哈哈

作者: littledot082 時間: 2011-2-12 05:24 PM

冰的念起來真的有點像台語翻桌ㄟ
真有趣

作者: tom1234510 時間: 2011-2-12 05:26 PM

那老闆一定覺得備嚇了衣跳

作者: alan007700 時間: 2011-2-12 05:28 PM

這...就下次多解釋吧
不然以後的關係多尷尬阿

作者: es14 時間: 2011-2-12 05:37 PM

還蠻好笑的可是我看了2.3次才看懂意思囧

作者: ~蕭逸~ 時間: 2011-2-12 05:51 PM

我聽不懂台語= =

所以這笑話也不懂ˊˋ

作者: stargunner 時間: 2011-2-12 06:03 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: notymonkey 時間: 2011-2-12 07:24 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: uok41 時間: 2011-2-12 07:31 PM

老闆還真是老實
小吃攤生意難做啊
不過周遭國台語鬧出的趣事還真不少

作者: jeff200149 時間: 2011-2-12 07:37 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ixjngzbn 時間: 2011-2-12 07:45 PM

台灣國語台灣國語…一切都是台灣國語害的

作者: 大月 時間: 2011-2-12 07:46 PM

謝謝大大的分享
讚!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: 羅曼斯 時間: 2011-2-12 09:03 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: hung103 時間: 2011-2-12 09:07 PM

= =他可能念我要冰鬥拉(很多人裝可愛都會這樣說卡)

作者: a0953860113 時間: 2011-2-12 09:08 PM

謝謝分享~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 路人N 時間: 2011-2-12 09:10 PM

同學回家要多練練台語了
也難怪老闆會聽錯

作者: wwff8335132 時間: 2011-2-12 09:14 PM

這老版剛開業是吧= =這麼警張

作者: 0928827037 時間: 2011-2-12 09:19 PM

台語和國語混一起真是有效廖阿

作者: david123677293 時間: 2011-2-12 09:36 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 小屏子 時間: 2011-2-12 09:45 PM

好笑
這個誤會真是大呀

作者: v13896 時間: 2011-2-12 09:47 PM

原來老闆也是國台ˇ語混雜

作者: jf800206 時間: 2011-2-13 12:51 AM

那老闆應該上了年紀了吧

作者: 貝爾巴奇普 時間: 2011-2-13 01:01 AM

冰的 = 翻桌?
那不就速台灣茍語很重....
哈哈哈.....

作者: relax20039 時間: 2011-2-13 01:31 AM

哈哈
唸起來真的很像翻桌ㄟXD
難怪會會錯意

作者: 0077joe 時間: 2011-2-13 01:38 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ww933105 時間: 2011-2-13 02:01 AM

老闆好慘
下次去可能那桶就撤掉了XD
不然一沒紅茶就被翻...

作者: ilikethis 時間: 2011-2-13 02:11 AM

哈哈又是這一種笑話呢

我相信那兩個同學也很無奈吧~

作者: QWERTYUIOPQOO 時間: 2011-2-13 03:19 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: fireram 時間: 2011-2-13 03:38 AM

好奇妙的誤會
好奇妙的語言

作者: talenttarget 時間: 2011-2-13 03:41 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: postmanoffice 時間: 2011-2-13 03:43 AM

聽不懂台語就真的不好玩了

作者: raveboy 時間: 2011-2-13 05:00 AM

這個誤會可大了~~~!
冰的= ="

作者: pksing2000 時間: 2011-2-13 05:10 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ninic0505 時間: 2011-2-13 08:02 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: tim360403 時間: 2011-2-13 08:06 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: tn00725916 時間: 2011-2-13 08:14 PM

不是老闆台語不好
是同學的台語是台灣國語吧
感覺發音蠻像的

作者: Movice 時間: 2011-2-13 08:31 PM

.........誤會大了~~
冰的.....
老闆台語太好了喔~~

作者: david34788 時間: 2011-2-13 08:32 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lulu896531 時間: 2011-2-13 08:35 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: f851125f 時間: 2011-2-13 08:44 PM

罵髒話是不對的..
他的台語要加強~~

作者: q113322 時間: 2011-2-13 09:10 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lolo1106 時間: 2011-2-13 09:19 PM

感謝大大無私分享!
大推!!!

作者: 8520741963 時間: 2011-2-13 09:24 PM

哈哈

老闆台語真好XDDD

作者: dkwy9161 時間: 2011-2-13 09:30 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: rus00893642 時間: 2011-2-13 09:38 PM

冰的..... 有笑點

作者: a2444210 時間: 2011-2-13 10:01 PM

這個老闆也太怕事了吧~~~
翻桌和冰的還真是有點像吼

作者: asdzx111 時間: 2011-2-13 10:12 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: catkingliau 時間: 2011-2-13 10:23 PM

這個老闆一定有非常嚴重的台灣國語

作者: stellasoul 時間: 2011-2-13 10:30 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a8512s 時間: 2011-2-13 10:32 PM

奧妙的台語阿......
這台完國語的笑話真是搞笑

作者: qaz1020305 時間: 2011-2-13 10:37 PM

哈哈語言真奇妙!
老闆也真可愛~

作者: addy1234 時間: 2011-2-13 10:38 PM

冰的台語的翻桌
嘖嘖老闆也真是的
不過人真是善良呢挺可愛的老闆

作者: patty5433 時間: 2011-2-13 10:41 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sx3001 時間: 2011-2-13 10:42 PM

怎麼想也不會聽到翻桌吧
這老闆大概想多了吧

作者: liangyu1228 時間: 2011-2-13 10:46 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: zjst20 時間: 2011-2-13 11:55 PM

那同學真的是台灣國語讓老闆聽成要翻桌了

作者: alsky58052 時間: 2011-2-13 11:56 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jjjjj90202 時間: 2011-2-13 11:58 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: wenyuan8306 時間: 2011-2-14 12:07 AM

看來老闆平常聽台語聽慣了就把冰的聽成翻桌了

作者: summus 時間: 2011-2-14 12:14 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: puam 時間: 2011-2-14 12:34 AM

看來老闆聽不大懂國語啊....冰的聽成台語的翻桌=.=

作者: tjkirou 時間: 2011-2-14 12:41 AM

哈~不錯笑
令人莞爾XD

作者: 剛好經過 時間: 2011-2-14 01:43 AM

原來是誤會，還好老板給紅茶不是報警，音有點像，難怪會誤會

作者: 蜂蜜熊 時間: 2011-2-14 01:45 AM

哈哈哈老闆快下死了吧

作者: ms0072205 時間: 2011-2-14 02:13 AM

老闆嚇死了吧!
沒紅茶就要冰的(翻桌)
XD

作者: fukuma 時間: 2011-2-14 02:23 AM

嚇死老闆了,誤會太大了呵呵

作者: 鑽石神 時間: 2011-2-14 02:30 AM

居然聽成台語變成要翻桌挖哈哈笑死我了啦

作者: crystalcrown 時間: 2011-2-14 02:42 AM

這囧了~!!

.................

作者: heavenx 時間: 2011-2-14 02:48 AM

哈哈
老闆誤會了，聽錯了啦，哈哈

作者: gloomymaster 時間: 2011-2-14 03:33 AM

聽得不清楚，
講話要講好一點喔

作者: fifi1234567 時間: 2011-2-14 03:33 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jakosa 時間: 2011-2-14 04:36 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: tom2977 時間: 2011-2-14 05:15 AM

哈哈要冰的
跟要翻桌台與真的很像
老闆快下死了

作者: gameplaying 時間: 2011-2-14 07:33 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: strawberry0405 時間: 2011-2-14 07:33 AM

老闆真緊張阿
誤解他的意思了
和和氣氣比較好啦

作者: all868 時間: 2011-2-14 09:13 AM

老闆的台語要加強一下吧
不過真好笑~~

歡迎光臨伊莉討論區 (http://s03.p03.eyny.com/)