伊莉討論區

標題: 太巧！日本這家酒店撞名「新型冠狀病毒」業者曝現況 [打印本頁]

作者: a0l0e0x0 時間: 2020-2-6 11:12 AM 標題: 太巧！日本這家酒店撞名「新型冠狀病毒」業者曝現況

[attach]130442429[/attach]
大阪科羅納酒店「Corona Hotel」與與新型冠狀病毒「Coronavirus」的前綴詞一模一樣。圖翻攝自google map

武漢肺炎疫情蔓延20幾個國家，各國陸續出現確診病例，日本厚生勞動省4日宣布新增第23例確診，讓不少民眾感到恐懼，紛紛在網路關切防疫資訊，不過日前有網友提到，位於大阪的一間酒店疑似與新型冠狀病毒有關，貼文曝光引發網友討論，酒店人員也出面回應。

日本富士電視台節目「とくダネ！」（Tokudane!）近日報導武漢肺炎時，提醒民眾別亂傳沒查證的訊息，避免製造恐慌，節目組更舉例出社群軟體流傳的一個假消息，提到位於大阪的科羅納酒店（大阪コロナホテル）深受假訊息困擾，因為其酒店名稱「Corona Hotel」的「Corona」，與新型冠狀病毒「Coronavirus」的前綴詞一模一樣，民眾以訛傳訛，開始在網路上貼出科羅納酒店與武漢肺炎有關聯的資訊。

節目組也貼出許多網路負面訊息，包含「我訂完飯店才發現名字叫做科羅納酒店，好可怕！」、「新大阪車站前有間科羅納酒店讓我笑了，感覺真不吉利」等。

根據維基百科資料顯示，「Corona」是一個環繞太陽周圍的電漿光環，稱為日冕，只不過近期新型冠狀病毒肆虐，「Coronavirus」這詞也被媒體多次使用，讓許多民眾對「Corona」越來越負面。

節目「とくダネ！」後續前往科羅納酒店，訪問到一名櫃台人員表示「有幾位客人打電話來，詢問我們『這個名字沒問題嗎？』之類的」，證實有一部分民眾確實對「Corona」有些介意。大阪科羅納酒店也在推特上po出澄清文「各位…冠狀病毒與本大阪科羅納酒店毫無關係！！真的沒有關係哦！！！！！」，業者也表示，幸好民眾只是問一問，目前沒有出現出現大量退房的狀況。

此外，根據外國媒體報導，來自墨西哥酒精飲料廠「Corona beer」也深受其害，網路上突然暴增「Corona啤酒病毒」(Corona beer virus）或「啤酒病毒」（beer virus）等詞，也讓業者急忙撇清關係。

[attach]130442420[/attach]
有網友從科羅納酒店訂完房後，發現酒店名字覺得「好可怕！」。圖翻攝自日本節目「とくダネ！」（Tokudane!）
[attach]130442424[/attach]
業者表示，目前沒有出現出現大量退房的狀況。圖翻攝自日本節目「とくダネ！」（Tokudane!）

▼業者澄清「與病毒毫無關係！」
[attach]130442456[/attach]
------------------------------------------------------------------------------------------------------
感想：
只能說太會聯想了！
corona本來就是冠冕的意思，
所以很容易被用在很多地方的命名！
難道命名為corona都會染上病毒啊！
那喝 corona 啤酒怎麼辦！
呵呵～～
[attach]130442431[/attach]

作者: oasis33y 時間: 2020-2-6 12:14 PM

無聊爆了，我三不五時喝病毒啤酒呢
這個新聞記者一定是不喝酒又不讀英文

作者: 丫甘 時間: 2020-2-6 01:30 PM

病毒啤酒好喝阿~~哈哈~~

作者: zogol 時間: 2020-2-6 04:44 PM

這只是巧合而己，不用想那麼多。

作者: gn01219021 時間: 2020-2-6 06:50 PM

大陸真的很出名 2020完蛋

作者: starwish_wu 時間: 2020-2-6 08:10 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: rogersug 時間: 2020-2-6 09:31 PM

有無影響到生意的狀況?

作者: ubs 時間: 2020-2-6 10:00 PM

都沒人去才是應該去的時候阿

作者: bastkilg 時間: 2020-2-6 10:34 PM

反正月底前症狀該出現的就會出現該死的就死光了

作者: yuweichern 時間: 2020-2-6 10:38 PM

英文不好又愛張冠李戴，
鬧這種笑話。

作者: albert821222 時間: 2020-2-7 12:12 AM

這樣要是對應到人名，那個人不就聲名大噪了嗎?

作者: jimlin100 時間: 2020-2-7 08:16 AM

真的是無妄之災.剛好撞名.希望生意不會受到影響.

作者: 小醜狗 時間: 2020-2-7 08:18 AM

逆向宣傳生意更好.別過度恐慌比較好

作者: kumanest 時間: 2020-2-7 05:51 PM

記者啊能不能進步一點要掰也要找個新鮮合理的來掰該不會又是葉佩雯

作者: 練功 時間: 2020-2-7 06:31 PM

疾病當頭大家都避之唯恐不及
也算是受盛名所累..............

作者: 陳阿唱 時間: 2020-2-7 09:10 PM

這樣說來那豐田汽車早在1957就開創了Toyota Corona汽車一直到2001年，那不就更撞名嗎？Corona英文是王冠或光環，病毒形態像王冠以形命名而已，根本是三人成虎，百人成罪，謠言真是可怕啊！

作者: dunkylu 時間: 2020-2-7 10:18 PM

富貴險中求
這下賺到免費知名度

作者: 皁峻節 時間: 2020-2-7 11:15 PM

說真的應該要注意的根本不是名字而是旅館的消毒程度阿，只能說風聲鶴唳阿

作者: g97w37 時間: 2020-2-8 09:42 AM

Corona也就一個普通的英文單字而已，就這也能帶入.....

作者: 騙人祥 時間: 2020-2-8 10:55 AM

只也只是剛好而已
沒有什麼需要關注的吧!

作者: altairng 時間: 2020-2-8 02:38 PM

Corona這個字眼在西方國家很常見，無論是產品、酒店、公司和產業都有叫Corona的

作者: alex_kingdom 時間: 2020-2-8 02:41 PM

不同的翻譯吧，英文的冠狀病毒... 竟然是軌道。

作者: allen40772 時間: 2020-2-8 02:46 PM

這飯店尷尬了
說不定因此爆紅哈哈哈

作者: ap1984 時間: 2020-2-8 03:12 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: test4567 時間: 2020-2-8 03:14 PM

那麼豐田賣的Corona系列車,都中鏢了!

作者: ramdanilee 時間: 2020-2-8 03:37 PM

這樣也可以變成新聞喔應該是炒知名度吧?

作者: r6623612 時間: 2020-2-8 09:58 PM

前幾天美國有大學生辦了個可娜那趴，被狂幹，搞到校董出來道歉，也很倒楣！

作者: 89510667 時間: 2020-2-8 10:05 PM

不知道能不能撐過今年不會倒

作者: 莉蒂 時間: 2020-2-8 10:07 PM

請給我來一杯他T啦
不是給我一杯[病毒]
顆顆有趣

作者: 天ㄟ 時間: 2020-2-8 10:27 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Arigatou1526 時間: 2020-2-9 01:24 AM

真是倒楣所以我說媒體是製造業

作者: x168x 時間: 2020-2-9 02:13 AM

感覺很像葉配
這個時機甚麼話題都有
別再弄那些有的沒的來混淆視聽了

作者: shadow52 時間: 2020-2-9 10:03 AM

記得豐田有一款車系名稱也叫CORONA，哈哈哈

作者: swmp 時間: 2020-2-9 10:25 AM

這跟可樂娜啤酒被排擠一樣吧到底是誰想出來的?

作者: zx103579820 時間: 2020-2-9 03:44 PM

很無聊耶，這樣也中槍，業者運氣真的也是很差啊

作者: virtualonot 時間: 2020-2-9 05:47 PM

唐老大說喜歡喝可樂娜啤酒
怎麼沒人去吐槽這個...

作者: neco3 時間: 2020-2-9 05:55 PM

哇~這也太巧合了剛好可以打廣告??

作者: jaby 時間: 2020-2-9 08:36 PM

算是印係深刻的飯店
未來待遇真的會不錯

作者: leon599500 時間: 2020-2-9 09:25 PM

可能會爆紅喔，住宿率增加!!

作者: para1985 時間: 2020-2-9 10:48 PM

現在只要有冠(corona)都遭殃了～
哈哈哈

作者: brady4102boy 時間: 2020-2-9 11:48 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: killsgcno1 時間: 2020-2-10 12:30 AM

一切都是巧合而已~不要那麼誇張的已訛傳訛~那樣只會製造恐慌而已

作者: maxabs2000 時間: 2020-2-10 04:57 AM

這樣要是對應到人名，那個人不就聲名大噪了嗎? 拜託別鬧了

作者: luchianno 時間: 2020-2-10 06:32 AM

那家啤酒廠哪有身受其害,光是查詢點閱率就飆高好幾倍.
光是賺曝光率都賺翻了...

作者: enoyaone 時間: 2020-2-10 12:07 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: treefired2 時間: 2020-2-10 01:50 PM

另類的行銷方式
這家飯店的名稱想忘記也不容易呀

作者: 安卓兒 時間: 2020-2-10 02:14 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: asap001 時間: 2020-2-10 02:50 PM

有趣的巧合，用來炒作一下名氣

作者: aaa89060 時間: 2020-2-10 03:11 PM

是太無聊還是太智障阿又沒什麼不用過度聯想

作者: max19811129 時間: 2020-2-10 03:15 PM

這種新聞真的是太無聊了,應該沒有旅客是應該飯店名字而入住或拒住的吧

作者: sir558 時間: 2020-2-10 06:15 PM

我覺得這間飯店反而會引起大家注意，搞不好因禍得福

作者: k02040608 時間: 2020-2-10 06:38 PM

巧合而已不懂為啥那麼多不分是非的網民

作者: chentin131 時間: 2020-2-10 07:52 PM

只是讓人會心一笑的巧合罷了，一般正常人不會去相信的好嗎?
真的信也太傻了

作者: tdtmac001 時間: 2020-2-10 08:11 PM

哈！多好～
免費打廣告！賺翻了

作者: issuu 時間: 2020-2-10 09:46 PM

這下尷尬了
不過也因此有名了

作者: hayato1008 時間: 2020-2-11 12:28 AM

希望業者可以安然度過這次難關
畢竟生意難做啊
加油

作者: robert790511 時間: 2020-2-11 12:32 AM

這種真的很無聊!!
但至少新聞有出來闢謠
希望民眾不要以訛傳訛
傳壞消息

作者: killerms21 時間: 2020-2-11 01:22 AM

這個巧合對旅館來說應該還好，免費廣告猛打阿

作者: m8461226 時間: 2020-2-11 07:06 AM

呼籲公眾社會千萬不要顧此失彼生活一樣要過

作者: angue147 時間: 2020-2-11 10:35 AM

真的超級無聊,散播這種不用腦的消息的人真的很白很傻...

作者: hihi0929021 時間: 2020-2-11 02:06 PM

這真的只是巧合，真的不用想太多！
真的太無聊了嗎？哈哈哈！

作者: ioweya 時間: 2020-2-11 10:32 PM

Toyota 出了多少款corona？
corona exsior
corona altis
corona polomeo

作者: wan2894316 時間: 2020-2-12 12:06 AM

該說是倒楣的飯店，還是運氣好呢?搞不好因此爆紅哩

作者: avon3226 時間: 2020-2-12 07:19 AM

逆向宣導也是不會的ideal

作者: TUWOO 時間: 2020-2-12 08:01 AM

就對到名字，不用想那麼多吧

作者: money-chick 時間: 2020-2-12 10:05 AM

中國人又發動狂罵，
會說沒有同情心或是更嚴重的字眼，
狂罵、留言等。
我猜會這樣吧。

作者: piggyhouse 時間: 2020-2-12 11:12 AM

真的是無妄之災了，這當口應該沒人想進去住

作者: a54362789 時間: 2020-2-12 11:52 AM

這也太衰了吧真的是莫名中槍

這樣被說不會影響到生意嗎? 這些網友會害署人

作者: 瘋狂大飛 時間: 2020-2-12 03:23 PM

哈哈
這新聞真的太有趣
根本放錯重點
重點是virus吧...

作者: 神月嵐 時間: 2020-2-12 06:01 PM

現在病毒肆虐..大家都嚇到了
只是名稱相似而已就被瘋傳...
希望能早日度過這波危機

作者: gackt0007 時間: 2020-2-12 11:11 PM

還不給他給我封鎖了來人阿

作者: HEAT56127834910 時間: 2020-2-13 09:06 AM

記者沒新聞了
只好弄一下噱頭
可是店家可就倒楣了
疫情的關係旅遊業可說是首當其衝業績下滑
還被冠上這個真的是

作者: EDDY_M 時間: 2020-2-13 09:26 AM

CORONA 是冠狀電漿
我一直以為是啤酒
噗不過他也真衰現在竟然病毒名字是這樣叫

作者: ichiro1983 時間: 2020-2-13 10:27 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: cyyeh小小油 時間: 2020-2-13 02:05 PM

巧合而己宣傳生意更好笑話一句

作者: 武喵亦翔 時間: 2020-4-8 10:15 AM

感謝分享

同名撇清其實也就這樣了，就算不同名依照現在的狀況生意照常要不好，反倒如果之後情況樂觀這同名現象反倒會成為話題。

作者: ben800414 時間: 2020-4-8 10:42 AM

啤酒好像也有同名的好像影響也蠻大的

作者: aa0975707559 時間: 2022-5-6 12:20 PM

碰巧撞名也不知會不會帶來生意阿

歡迎光臨伊莉討論區 (http://s03.p03.eyny.com/)