這篇譯文的出處是巴哈姆特川原礫作品集哈拉版
翻譯者是S.pipi，轉自百度貼吧—SAO吧
從被窩中醒來的時候,溫柔的陽光正穿過白蕾絲窗簾,從窗邊照射進來
只是這樣的話,沒有任何問題,非常的普通,沒有任何異變的晨景
但正當我準備繼續睡回籠覺的時候,快閉上的雙眼像發出聲響一樣的猛烈張了開來
-----等等...等等呀!
這...這...這太奇怪了
首先,這床實在是異常的巨大又柔軟
我---桐穀和人放在自己房間的床,應該只是用泡棉當填充物的單人床
但現在我的背,則是被像最高級的羽毛般柔軟的感覺給包覆住,就算動動左手,也沒有碰到理應存在的牆壁，連身上蓋的,都不是普通的絨毛毛毯,而是光滑又柔順的絲製品
再來就是天花板,莫名其妙的高,而且還有著不知該說是東洋風還是西洋風的裝飾
加上照明也不是LED燈,而是華美的古典吊燈
最後,在房間的另一側的別片窗子---好大,還是雙開式的---被厚重的窗簾給遮擋著,從隙間照射進來的是角度較低的冬陽
不過現在不是盛夏嗎?
八月底,連暑假都剩沒幾天,充滿著焦躁絕望放棄等念頭的時候才對
實際上,我昨天早上才有著受不了那像是要烤焦人的暴力陽光,而不得已爬起床的記憶
可是現在我待的這間陌生的豪華房間,卻是冷的不得了
如果沒蓋好棉被,大概會冷到受不了吧,怎麼想都是冬天,寒冬的早晨...這到底是........
這時,我終於想起來了
昨天早上,在酷暑中醒來的我,昏沉沉的刷完牙,換好衣服,正考慮要來寫暑假作業而不情願的往桌子走去時,接到了一通電話,打來的是Rath開發部負責人-比嘉武內容竟然是,現在官方說法裡,封鎖中的UW發生了一點問題,想找我幫忙解決一下。於是我就在這大熱天裡,嘴巴邊抱怨著,但內心卻是雀躍的騎車直奔往六本木的Rath支部,照著指示進入STL,甚麼情況都沒搞清楚之下,就Dive下去---然後就在這房間裡醒來了。
也就是說,這裡大概是UW的第一惑星"卡爾蒂娜"首都"聖多利亞"的某個地區的某個建築物的某個房間吧，只要使用STL,恐怕是受到時間加速機能的影響吧,dive前的記憶都會有點模糊
如果要忘記的話,怎麼不乾脆忘掉更多事情呢..像是現實世界中,再三天暑假就結束之類的
-------一邊這麼想著,我決定先起床再說,就大大的伸了個懶腰
接著,伸展出去的雙手指尖,同時碰到了甚麼柔軟又溫暖的物體,讓我稍微吃了一驚
我慢慢的先往右邊看去
在那裏的是左頰深埋在大枕頭裡,用安穩的表情發出小小睡息聲的栗發少女
那可能遠比我自己來的更令我記憶深刻的臉龐,正是阿絲娜---結城明日奈的
到底是發生甚麼事了
被比嘉叫來,dive的人應該只有我一個人才對
就算是後來發生甚麼事情,讓阿絲娜也dive進來,那為什麼會跟我睡在同一張床上?
....不過在這之前,有另一個不得不先確認的事情
我小心翼翼的轉個身,這次看往左邊
突然,耀眼的金色光芒照往我的雙眼
即使是冬天微弱的日光,仍舊反射出像是融化黃金般絢麗光輝的長髮，同色的睫毛與通透的白色肌膚。跟右側的阿絲娜以面對面姿勢側躺著的少女是---艾莉絲,整合騎士-艾莉絲.新賽西絲.妃瀑 (<--s.pipi:奇怪..最後的名字變了..)
這狀況已經遠超過我的理解了,但真正從天而降的驚愕,現在才開始
艾莉絲的另一邊,還有著某人的身影
我開著合不攏的眼跟嘴,緩慢的將視線往上移
在那裏的是把身體縮成一球,像貓一般的姿勢睡著的水色短髮少女,
冰之狙擊手--詩乃,朝田詩乃
既然這樣的話,難不成...難---不---成----------------
我把臉往右側的阿絲娜那個方向轉去
在絲制的棉被下,用臉朝上,端正的姿勢熟睡的是黃綠色頭髮的馬尾少女,綠之劍士--莉法...我的妹妹,不,實際上是表妹的桐谷直葉
...............這床到底有多大呀! 總之先在內心哀號一下
就算五個人睡在上面,還有多餘的空間,光這床大概就算有8疊(約4坪)大也不奇怪了,換床單大概很麻煩吧
這時,有甚麼東西壓到我的右腳上
用角度來看,不會是阿絲娜的---一邊把腦中快停止的思考,用一檔的緩慢速度動著,
我再度抬起頭,看向雙腳
把我的腳當枕頭的是,淡粉色頭髮覆在有著雀斑的臉上的少女,
鍛造師--莉茲貝特,篠崎裡香
在她旁邊的是,把焦茶色的頭髮往兩側結起來,胸口抱住生著鬆軟羽毛的小龍睡著的
纖細女孩子,龍使--西莉卡,綾野珪子
別說是8疊了,根本就10疊吧,這種床,大概現實世界只有阿拉伯的王族會去用吧,
儘管在UW這種假想世界,有管理者許可權也沒辦法隨便做出物品,
這個床也是樵夫要先鋸出木材,給木工組合,最後再讓傢俱職人製造才行
這應該是非常麻煩的工作吧...到底總額花了多少...
正當我沉醉在逃避現實的思考中時,這次是我跟阿絲娜之間被棉被蓋住,約1公尺左右的空間,有東西在緩慢動著,
這個源頭,從我的肚子往胸口慢慢的爬上來,從棉被的邊緣探出頭來
年僅八歲,流瀉著一頭豔麗黑髮的年幼少女,睡眼惺忪的從近距離看著我的臉,
眨眨眼後微笑著說
"....早安,把拔"
"恩...早安呀,結衣"
如果床就有10疊左右的大小的話,這個房間一定就超過30疊了吧
在我醒來的一小時後,我,阿絲娜,結衣,艾莉絲,詩乃,莉法,莉茲貝特,西莉卡和畢娜,
總數八人加一隻,一起圍坐在放置於南側的大圓桌上
這時女性陣容們一起在旁邊的廚房準備茶跟希拉爾水,我邊喝著令人懷念的柑橘口味飲料,
先出聲詢問
"......那,這是甚麼地方?"
而回答我的是艾莉絲
"從窗戶看出去的景象來判斷的話,應該是北聖多利亞的郊外吧,
這以前是大貴族私有領地的區域"
用不變的毅然語調說完後,她把披在肩上的細長金髮給撥到一旁,邊將茶杯移到唇邊
"呃..恩...我以前從來沒接近過這裡哦,更何況是私自越過邊界進入這裡,就會被關進牢裡呀..."
我這麼說後,睜大雙眼的莉法便回說"嗚哇,真嚴厲呢,哥哥竟然能夠好幾年都安穩的居住"
"阿哈哈,的確是這樣呢,不過挑戰規則以及GM發怒的底線,正是桐人的得意特技呢"
在阿絲娜說出如此的評論後,全部人都一起笑了出來
雖說在大家一起從同張床醒來後說這個有點太晚了,
但七位元少女全部都穿著類似設計的白色睡衣,現在的情況還真是充滿背德的感覺呢
雖然衣服的質地很薄的樣子,不過因為有著巨大暖爐的關係,這房間還滿暖的
而我只是穿著平常穿的普通黑色棉質睡衣而已
如果桌上沒有我的話,看起來就像印象派的畫一樣美麗吧
不過儘管這樣,我也不可能作出 "那接下來就交給你們啦"然後就從窗戶開溜的舉動
不..也許有可能會發生不得不這麼作的情況吧..我雖然害怕著自己的預感,但有件事情必
須要先確認清楚
我一口氣喝光已經變溫的希拉爾水,把杯子放在桌上後,大家的視線就一起往這邊集中了過
來清了清喉嚨,我總算問出這個問題
"........那個....這個狀況到底是....?我完全不知道大家會一起dive進來...."
突然間,少女們開始互相交換視線,這時我明白了
她們已經都先說好了,也曉得為什麼會發生這種情況
我心中的恐怖預感指數越來越高了..
恩哼,莉茲貝特在清了清喉嚨後,說
"那...我來說明吧"
"麻,麻煩您了..."
"事情的起因呢...是因為暑假快結束了哦"
"阿,啥?"
我驚訝的睜大眼邊想--的確,對於學生來說是最耀眼的暑假,還有三天就結束了
這不用說也知道是個大問題,不,悲劇才對
我完全同意這段話,不過這跟現在的情況有甚麼關係...?
"...阿,也就是...因為暑假要結束了,所以作為最後的活動,大家一起來UW觀光這樣?"
我歪著頭,說出腦中的推測
"這是很棒的主意呀,不過一開始就跟我說不就好了..." ... |
狗仔卡
分享
收藏
支持
提升卡
